Legal Notice

Last updated: 22 September 2026

1. Website owner

Article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE) requires us to provide the following information:

• Owner: PS CLUSTER MEDIA AND EVENTS, S.L., trading as Permanent State of Creation (“PSC”, “we”, “us” or “our”)
• Tax identification number (NIF): B-22512164
• Registered office: Calle de Francisco Silvela, 122, 28002 Madrid, Spain
• Registration details: registered in the Commercial Registry of Madrid (Registro Mercantil de Madrid), sheet M-856324, 1st entry, dated 5 June 2025
• Email: production@permanentcreation.es
• Studios: Calle de Lope de Vega, 47, 28014 Madrid, Spain · Calle de Atenas, 37, 07819 Ibiza, Spain
• Website: https://permanentcreation.es (the “website”)

2. Purpose of the website

The website presents Permanent State of Creation, a creative studio for the hospitality sector. We work in photography, film, storytelling, art direction and image strategy, and we also offer hOCURIO, our experience engine for direct hotel bookings. On the website you can:

• browse our portfolio and read news and articles about our work;
• contact us about a project or a press or partnership enquiry;
• apply for a job;
• sign up for our newsletter.

The website is for information only. You cannot enter into contracts or buy products or services through it. When a client commissions our services, the proposal or agreement signed with that client governs the work.

3. Terms of use

3.1 Access. You can use the website free of charge and without registering. Your internet connection costs are your own.

3.2 Proper use. You agree to use the website lawfully, in good faith and in line with this Legal Notice. In particular, you must not:

• use the website for unlawful purposes, or in ways that harm our rights or anyone else’s;
• introduce or spread viruses or other malicious code;
• try to access restricted areas, our systems or other people’s data without authorisation;
• overload or disrupt the website, including with automated tools that put a disproportionate load on it;
• reproduce or exploit its content beyond what section 4 allows;
• send us false information, other people’s data without their authorisation, or unlawful content through our forms.

3.3 Changes to the website. We may change the design, content and structure of the website at any time. We may also suspend access temporarily for maintenance, updates or security reasons. We will keep such interruptions as short as reasonably possible.

4. Intellectual and industrial property

4.1 Our content. The website and its content are protected by intellectual and industrial property law, including the Spanish Consolidated Intellectual Property Act (Royal Legislative Decree 1/1996) and the Trade Mark Act (Law 17/2001). This covers photographs, films and videos, texts and articles, graphic design, logos, source code, and the selection and arrangement of all of these. The rights in them belong to us or to third parties who have authorised us to use their work.

4.2 Our projects. The photographs and films in our portfolio were produced by our studio for our clients. Depending on what was agreed in each case, the exploitation rights in them may belong to us, to the client or to the individual photographers and directors who created them. The authors’ moral rights, including the right to be credited, are respected. Some images also show buildings, interiors, artworks or designs that are protected in their own right and belong to their authors. Showing these works on the website does not grant you any licence to use them.

4.3 Third-party trade marks. The names, trade marks and logos of the hotels, hotel groups, restaurants and other clients shown on the website belong to their owners. We use them only to identify projects we have worked on. Their presence on the website does not mean that the owners sponsor or endorse us, or that we have any relationship with them beyond the professional work described.

4.4 People in our images. Some photographs and films show people. Their right to their own image is protected by Organic Law 1/1982. If you appear in one of our images and have any concern, please contact us (see section 10) and we will deal with it promptly.

4.5 Our trade names and marks. “Permanent State of Creation”, “hOCURIO” and their logos are our trade names or trade marks.

4.6 What you may do. You may:

• view the content;
• download or print pages for your own personal, non-commercial use;
• share links to our pages;
• quote short extracts with attribution, within the limits of the quotation exception in Article 32 of the Intellectual Property Act.

Except where the law allows it, you need our prior written permission for anything else. This includes reproducing, distributing, publicly communicating, making available or transforming the content, using it commercially, and removing or altering credits, watermarks or copyright information.

4.7 Reporting infringements. If you believe any content on the website infringes your rights, write to us at the address in section 10 with enough detail for us to identify the content. We will review it and act promptly.

5. Links

5.1 Links to other websites. The website links to third-party sites, including our profiles on Instagram, LinkedIn and YouTube. These links are for your information only. We do not control those sites, and their own terms and privacy policies apply. Under Article 17 of the LSSI-CE, we are not responsible for linked content unless we actually know it is unlawful and fail to act diligently to remove the link. If you find a link to unlawful or inappropriate content, please tell us.

5.2 Links to this website. You may link to any page of the website, as long as the link:

• does not reproduce our content as your own or display it inside frames;
• does not suggest that we endorse or have a relationship with the linking site when we do not;
• does not appear on a site with unlawful content.

We may ask for any link to be removed.

6. Liability

6.1 Content. The content of the website gives general information about our studio and our work. We try to keep it accurate and up to date, but it may contain errors or become out of date. It is not a binding offer.

6.2 Availability. We do not guarantee that the website will always be available without interruption. Maintenance, technical faults or events beyond our control may make it temporarily unavailable.

6.3 Security. We take reasonable measures to protect the website against malicious code, but we cannot guarantee that it is completely free of it. We recommend that you use up-to-date security tools.

6.4 Third parties. We are not responsible for damage caused by:

• use of the website that breaches this Legal Notice;
• unlawful acts of third parties, such as cyberattacks, or events of force majeure, provided that we have taken the security measures that are reasonable in the circumstances;
• the content of third-party websites, subject to section 5.1.

6.5 Liability that cannot be excluded. Nothing in this Legal Notice excludes or limits any liability that the law does not allow us to exclude or limit. In particular, if you are a consumer, it does not exclude our liability for damage caused by our own acts or omissions, and it does not affect your rights under Royal Legislative Decree 1/2007 (TRLGDCU), the GDPR or other consumer or data protection law.

7. Data protection and cookies

We process personal data you give us through the website, or that we collect when you visit it, as explained in our Privacy Policy. Our Cookie Policy explains our use of cookies and similar technologies and how to accept, reject or withdraw consent. You can change your cookie choices at any time with the “Cookie settings” link at the bottom of every page.

8. Changes to this Legal Notice

We may update this Legal Notice to reflect changes in the law or in the website. The version published on the website applies from the date shown at the top.

9. Applicable law and jurisdiction

9.1 This Legal Notice is governed by Spanish law.

9.2 Any dispute will be decided by the courts that have jurisdiction under the applicable rules. If you are a consumer, nothing in this Legal Notice deprives you of the protection of the mandatory rules of your country of residence, or of any right you have under those rules to bring proceedings before the courts of your domicile.

10. Contact

For any question about this Legal Notice, write to production@permanentcreation.es or send a letter to PS CLUSTER MEDIA AND EVENTS, S.L., Calle de Francisco Silvela, 122, 28002 Madrid, Spain.